ENG Spending time on the blue Mediterranean cost I do prefer visiting small and hidden behind dense greenery places. Perhaps for this reason Monaco is not among my favorite spots in Cote d’Azur. For my taste, probably it is too-much-a-city decorated by tall urban towers. A kind of a small Hong Kong. | RUS Самыми привлекательными уголками Лазурного берега являются скрытые за густыми кронами зелёных деревьев уединённые и полудикие пляжи. По крайней мере, на мой взгляд. Возможно, именно по этой причине Монако так и не вошёл в число моих самых любимых городов средиземноморского побережья. Уж слишком он напоминает настоящий (хоть и мини) мегаполис. Вместо долгожданных пляжей здесь куда проще найти городские высотки. |
Yet, there is something extraordinary about this place. Some love it for its luxury. Others for its Gran-Prix Formula-1. I like it for something else. On the top of this small state there is a huge Botanical Garden. Exotic plants paint the rocky cliff into a bright green landscape. However, the overall picturesque scenery of this park is not the only thing to admire. Looking closely to each plant, one can discover a universe of layers and patterns of nature. This world of natural design is the best source of inspiration for any architect in vacation. Simply said, it is the lesson of the computational beauty of nature. By Maria Novozhilova | И, тем не менее, в Монако что-то есть. Некоторые обожают этот город за несметные богатства, другие – за местный Гран-при Формула-1. Я же ценю в нём что-то ещё... На вершине этого маленького государства спрятан огромный ботанический сад. Его экзотические деревья превратили скалистый склон в живописный зелёный пейзаж. Общий вид сада бесспорно впечатляет. Но и каждый по-отдельности зелёный гость достоин особого внимания. Присмотревшись к каждому из них, легко обнаружить бесконечный мир интереснейших природных узоров. Зелёные мотивы, яркие окраски, необычные формы – всё это увлекательное путешествие в необычный мир натурального дизайна. Автор Мария Новожилова |