MESH: design Werner Aisslinger. Photo © Guy Rebmeister
| ENG The Meisenthal Glassworks was founded in 1704 in the Northern Vosges region, in the East of France. From 1867 to 1894 the it was a laboratory for Emile Gallé, the leader of the technical and artistic research, the forerunner of the Art Nouveau school. The production survived the world wars but ultimately failed choosing not to modernize the production techniques. It went out of business in the 1970s. | IT La Vetreria di Meisenthal nasce nel 1704, nelle Vosges del Nord, nell’Est della Francia. Tra il 1867 e il 1894 la vetreria è utilizzata come laboratorio da Emile Gallé, anticipatore della scuola di Art Nouveau, che vi compie ricerche tecniche e artistiche senza precedenti. L’industria attraversa i conflitti mondiali ma, scegliendo di non modernizzare il sistema di produzione, si chiude all’inizio degli anni ‘70. |
LANTERNE: design atelier BL 119. Photo © Guy Rebmeister
| Later, in 1983 the Meisenthal Glass Museum was opened to testify the creative adventures of the past of the Glassworks. Then, in 1992, the International Glass Art Centre (CIAV) was founded so the Glassworks ovens were turned on again. From the very start, the CIAV has always had the ambition to revive the traditional glass crafts. Therefore CIAV brings together local glass-blowers and international artists, designers and even students trying therefore to reinterpret tradition, experience and knowledge of Meisenthal. | Più tardi, nel 1983, per testimoniare il passato creativo della vetreria nasce il Museo del vetro di Meisenthal. Ancora dopo, nel 1992, va fondato il “Centre International d’Art Verrier” (CIAV). Così di nuovo qui vengono riaccesi i forni. Fin dall’inizio, il CIAV ha avuto l’ambizione di far rinascere la produzione vetraia tradizionale. Di conseguenza, in collaborazione con artisti, designer e studenti, CIAV lavora con artigiani di vetro cercando di favorire così la reinterpretazione delle tradizioni, esperienze e conoscenze di Meisenthal. |
BULB: design David Dubois. Photo © Guy Rebmeister
| Exhibition during the Milano Design Week: Institut Francais in Milan Press preview: April 7 from 10:00 to 20:00 Vernissage: April 10 from 18:30 to 23:00 Text courtesy of CIAV | Mostra in occasione del Salone del Mobile di Milano: Institut Francais a Milano Anteprima stampa: 7 aprile dalle 10:00 alle 20:00 Inaugurazione: 10 aprile dalle 18:30 alle 23:00 Testo per gentile concessione di CIAV |
You might like also...
RSS Feed
